4月23日消息，最近，知名日文翻译林少华发布了一段视频，题为《作为日文翻译，我为什么说要少看日本文学？》，引起了广泛的讨论。
在视频中，林少华表示，日本文学在把握“真善美”关系上存在一定的偏颇，因此建议学生们尽量减少阅读日本文学，以免“越看越狭隘”，错过了大时代的活力与多彩。
林少华称“日本文学要尽量少看，越看人越小。我当时教的一个本科生班上，加起来三四十人，男女比例10:1。课间休息时我就对这三四个男生说，你们哥几个可是太有艳福了，女朋友人选那么多，不料他们说女生瞧不上他们，成天受气很郁闷，实际上他们也缩头缩脑，我就怀疑他们是看《人的失格》看的，于是半开玩笑地说了上面两句话。”
林少华表示劝人少读日本文学的原因，还有近些年日本文学作品引进翻译太多，二流三流甚至不入流的都一排排上网上架了，日本文学总体偏向于阴郁、凄冷、感伤、颓废，败北或卖惨情绪明显。不仅如此，日本文学还每每表现扭曲的伦理取向和审美趣味。
这一观点引发了网友们的热议，一些人支持这一观点，认为我们无需盲目崇拜日本文学；而另一些人则认为不应一概而论，例如，日本漫画是一种优秀的艺术形式。
