去年4月,有媒体报道称,微信、QQ、微博、抖音、百度、今日头条、知乎、豆瓣等多个社交软件和平台的用户登录页面、用户协议、隐私政策等相关表述中多处使用的是“帐号”。
而据长江日报,多位专家接受采访时表示,“帐号”为旧时用法,现在正确的表述是“账号”。
据了解,在《现代汉语词典》第7版中,只有“账号”而无“帐号”。“帐”有两个释义:一是指“用布、纱或绸子等做成的遮蔽用的东西”,如“蚊帐”“营帐”等;二是旧同“账”。
专家介绍,古人常把账目记于布帛上悬挂起来以利保存,故称日用的账目为“帐”,后来为了与帷帐分开,另造形声字“账”,表示与钱财有关。
古代的贝曾经是货币,因此贝字旁的“账”与钱币有关,也仅与钱财等有关。
因此,“账号”是正确的用法,“帐号”则被认为是错误的用法。
曾荣获国家通用语言文字推广普及先进个人的湖北大学语言文字工作委员会办公室主任王若萱表示,网络平台在用词上如果将错就错,这是对历史文化的不负责。
而近日,有记者通过安卓系统手机,登录微信时注意到,微信相关页面和表述中的“帐号”已更正为“账号”。微信改了个错别字,今天也因此上了微博热搜,引发不少网友讨论。
有不少网友表示,突然不认识帐和账,第一眼看到这两个词的时候竟然有点蒙了,还以为是同一个字。谁和我一样刚进来时一脸懵?仔细看了三遍才看出来是不同一个字?
还有网友对账和帐的区别进行了具体的分析,主要包括:
部首不同:账的部首是贝,而帐的部首是巾。
含义不同:账侧重于货币、货物出入的记载,如账本、账簿、转账、进账等;而帐侧重于由布制成的遮拦物,如蚊帐、帐篷、帐幕、幔帐等。
相关词组不同:账的相关词组有账本、账簿、转账、进账等;而帐的相关词组有帐篷、帐幕、幔帐等。
芝麻妹还发现,类似容易混淆的词其实登录和登陆,不知道大家有没遇到过?
如今,在国家语委的直接推动下,不仅是微信完成了错别字更改,QQ、微博、抖音、百度、今日头条、知乎、豆瓣等社交软件和平台近日也已经纷纷把错了多时的“帐号”改为了“账号”,感兴趣的小伙伴,不妨去看看。